Merging ancestral, indigenous regalia and motifs with contemporary silhouettes, “The Words Stuck In Your Throat Have Grown Teeth,” by Cali M. Banks, touches on intergenerational transmission of knowledge and the adaptability of tradition through alternative photographic processes.